An Ohio native and the focus of one of TLC’s “Strange Sex” episodes had men struggling with sexual dysfunction stand up and take notice, and jumpstarted a niche market on…